Testigos de la memoria


Testigos de la memoria

2014 | Eztizen Miranda Bernabé | Euskal Herria

Tema: Justicia y reparación, Ocupación y Represión

El documental da contiuidad a un primer documental llamado “La Semilla de la Verdad». Muestra como tras haberse encontrado dos fosas en 2013 con ocho beduinos desaparecidos, el equipo compuesto por la Universidad del País Vasco, el Instituto Hegoa y la Sociedad de Ciencias Aranzadi regresó al Sáhara Occidental para exhumar y devolver los restos a sus familiares. Se entrevista a los familiares de las personas desaparecidas y se muestra el enterramiento tradicional saharaui en el lugar donde los cuerpos fueron encontrados, convirtiéndolo en un lugar de memoria para el Pueblo Saharaui.

Ficha Técnica

GéneroNo ficción
IdiomaCastellano, Euskera y Hassanía
SubtitulosCastellano
Título OriginalTestigos de la memoria
Duración25:00 min.
ImagenColor
Fecha publicación2014
PaísEuskal Herria
Autoría (Director)Eztizen Miranda Bernabé
ProducciónAranzadi –zientzia elkartea-, Universidad del País Vasco, HEGOA
GuiónEztizen Miranda Bernabé
Equipo técnicoEztizen Miranda Bernabé (cámara y audio, edición y postproducción), Eloisa González Hidalgo, Lourdes Herrasti Erlogorri, Asier Izagirre Pasaban (ayudante de cámara); Iñaki Rodriguez Rebolledo (ayudante de postproducción); Pello Reparaz, Jon Mikel Rodriguez Rebolledo (postproducción de audio); Ali Salem Iselmu (traducción); Maria Cereceda Cuevas (voz en off); Iratxe Martinez Lopez, Mikel Ibañez Susilla, Iñaki Rodriguez Rebolledo (equipo de doblaje); fotografia: Sociedad Aranzadi
ProtagonistasFamiliares de los beduinos desaparacidos encontrados en las fosas
Premios / MencionesPresentada en el XIII Festival de Cine y Derechos Humanos de Donostia

Ficha Localización

SoporteArchivo digital (mp4 / avi / mepg / mov / wvm / flv)
Estado de conservaciónBueno
Nombre de instituciónAranzadi –zientzia elkartea-, Universidad del País Vasco, HEGOA
Linkhttp://multimedia.hegoa.ehu.eus/es/videos/46-testigos-memoria
SoporteDVD
Estado de conservaciónBueno
Número de copias1
Nombre de instituciónArabako SEADen Lagunen Elkartea
DirecciónAntonio de sucre, kalea, 1 Vitoria-Gasteiz
Teléfono945 14 78 53
E-mailsensi@saharaelkartea.org

Ficha Analítica

TemaJusticia y reparación, Ocupación y Represión

Análisis de género

Las mujeres tienen un rol activo en lo que a las entrevistas se refiere, se explica la pérdida y lo que supone la identificaión de las personas desaparecidas desde su punto de vista. Los y las protagonistas son familiares de las víctimas. En las entrevistas hay bastante equilibrio de género. La presencia de hombres en las imágenes donde se encontraron las fosas es mayoritaria en todo momento. La presencia de mujeres se da en las entrevistas y en alguna imagen minoritaria en las imágenes grabadas in situ.

Análisis punto de vista saharaui

Este documental está hecho desde el respeto a la cultura saharaui y a su Pueblo.

Valor Transformador

El enfoque de este documental es novedoso por la temática que aborda. Junto al documental "La semilla de la verdad", este proyecto incide en el reconocimiento y la reparación de las víctimas del conflicto.

Testigos de la memoria

2014 | Eztizen Miranda Bernabé | Euskal Herria

Tema: Errepresioa, Justizia eta erreparazioa y Okupazioa

Dokumental hau “La semilla de la Verdad” izeneko dokumentalaren jarraipena da. Dokumentalak erakusten digu nola itzultzen den Saharara Euskal Herriko Unibertsitateko, Hegoa Institutuko eta Arantzadi Zientzia Elkarteko hainbat kidek osatzen duten lantaldea. Talde horrek, 2013. urtean desagertutako 8 beduinoren gorpuak zituzten bi hobi aurkitu zituen eta orain itzultzen dira gorpuzkinak hilobitik atera eta familiakoei emateko. Desagertutako pertsonen familiakoei elkarrizketak egiten zaizkie eta ikus daiteke nola hobiratzen dituzten gorpuak, Saharako era tradizionalean, aurkitu zituzten lekuan, saharar herriarentzat memoria-leku bihurtuz.

Ficha Técnica

GéneroEz-fikzioa
IdiomaEuskara, Gaztelania y Hassania
SubtitulosGaztelania
Título OriginalTestigos de la memoria
Duración25:00 min.
ImagenKolorea
Fecha publicación2014
PaísEuskal Herria
Autoría (Director)Eztizen Miranda Bernabé
ProducciónAranzadi –zientzia elkartea-, Euskal Herriko Unibertsitatea, HEGOA
GuiónEztizen Miranda Bernabé
Equipo técnicoEztizen Miranda Bernabé (kamara, audioa, edizioa eta postprodukzioa), Eloisa González Hidalgo, Lourdes Herrasti Erlogorri, Asier Izagirre Pasaban (kamara laguntzaileak); Iñaki Rodriguez Rebolledo (postprodukzio laguntzailea); Pello Reparaz (musika), Jon Mikel Rodriguez Rebolledo (audio postprodukzioa); Ali Salem Iselmu (itzultzailea); Maria Cereceda Cuevas (off ahotsa); Iratxe Martinez Lopez, Mikel Ibañez Susilla, Iñaki Rodriguez Rebolledo (bikoizketa taldea); argazkia: Sociedad Aranzadi
ProtagonistasHobietan aurkitutako desagertutako beduinoen senideak
Premios / MencionesGiza Donostiako Eskubideen XII Zinemaldian aurkeztuta

Ficha Localización

SoporteArtxibo digitala (mp4 / avi / mepg / mov / wvm / flv)
Estado de conservaciónOna
Nombre de instituciónAranzadi –zientzia elkartea-, Euskal Herriko Unibertsitatea, HEGOA
Linkhttp://multimedia.hegoa.ehu.eus/es/videos/46-testigos-memoria
SoporteDVD
Estado de conservaciónOna
Número de copias1
Nombre de instituciónAsociación de Amigos y Amigas de la RASD de Álava
DirecciónC/ antonio de sucre, 1 Vitoria-Gasteiz
Teléfono945 14 78 53
E-mailsensi@saharaelkartea.org

Ficha Analítica

TemaErrepresioa, Justizia eta erreparazioa y Okupazioa

Análisis de género

Emakumezkoek elkarrizketetan eginkizun aktiboa dute eta galera azaltzen dute eta zer suposatzen duen desagertutakoen identifikazioak haien ikuspuntutik. Protagonistak biktimen senitartekoak dira. Elkarrizketetan, nahiko oreka dago generoen artean. Hobiak aurkitu ziren lekuetako irudietan gizonezkoak askoz gehiago ageri dira. Emakumezkoak elkarrizketetan ageri dira eta gutxiago lekuan bertan grabatutako irudietan.

Análisis punto de vista saharaui

Dokumentalak saharar kulturarekiko eta herriarekiko errespetua erakusten du.

Valor Transformador

Aztertzen duen gaiagatik, dokumental honen ikuspuntua berria da. “La semilla de la verdad” dokumentalarekin batera, proiektu honek gatazkaren biktimak aitortzea eta erreparazioa lortu nahi ditu.

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies