Este viernes proyectamos Laatash en el festival Cortada de Gasteiz
El festival Cortada de Gasteiz proyectará la película ‘Laatash’ en su sección Hemengoak el próximo 14 de diciembre. La sesión tendrá lugar a partir de las 21:00 horas en el Aula de la Fundación Vital de la ciudad. Se trata del primer pase para la ciudad en la que se originó la idea del corto dirigido por Elena Molina y fruto de un proyecto de solidaridad de la Asociación de Amigos y Amigas de la RASD de Álava que ha reunido en un mismo equipo de trabajo a jóvenes cineastas de Euskal Herria y de los campamentos de población refugiada saharaui en Tinduf.
Abenduak 14 / 14 de diciembre
Ordua 21:00 horas
Vital Fundazioa Kultur Aretoan / Aula Fundación Vital
‘Laatash’ laburmetraia Gasteizko Cortada zinemaldian ikusgai izango dugu datorren abenduaren 14ean, Hemengoak atalean. Saioa 21:00etan hasiko da hiriko Vital Fundazioaren Aretoan. Lehendabiziko proiekzioa da hau laburmetraia sortu duen hirian. Dokumentalak, Elena Molinaren zuzendaritzapean, Euskal Herriko eta Tindufeko saharar errefuxiatuen kanpamentuetako gazteak batu ditu filmatze lantaldean, Arabako SEADen Lagunen Elkarteko elkartasunezko proiektu bati esker.
Safia Sidi Buzeid, in memoriam
El pasado 4 de diciembre de 2018 falleció nuestra amiga y compañera Safia Sidi Buzeid, miembro de la UJSARIO (Organización Juvenil de Sangia el Hamra y Rio de Oro) y coordinadora local de los proyectos de Tiempo Libre Educativo.
Desde la Asociación queremos enviar nuestro más sentido pésame a la familia y amigos/as. Va a ser muy difícil llenar el vacío que nos deja esta bellísima persona.
Adioriz ez Safia, laster arte. Izar artean ikusiko dugu elkar!
Nola esaten zaio agur lagun bati, oraindik elkar agurtzeko goizegi denean?
Nola esaten zaio agur, oraindik agurtu aurretik elkarrekin konpartitzeko hainbeste eta hainbeste dugunean?
Safia ezagutu dugunok badakigu zein den bera omentzeko modurik onena. Ez dugu horren inguruan eztabaidatu beharrik. Ez da beharrezkoa izango pentsatzea ea lore-sortarik erosiko diogun, edo hitz batzuk idatziko dizkiogun. Elkarren artean hitz egin gabe badakigu zein den bera gure artean bizirik mantentzeko modurik zintzoena: BERE BORROKAN JARRAITZEA.
2012an ezagutu genuen elkar. Gazteagoak ginen… Oraindik ez genekien zer zetorkigun ondoren. Ez ginen ohartu zeinen lan potoloa genuen aurretik. Aaiuneko wilayan hasi ginen haurren aisialdiari buruz hausnartzen, bertako hezitzaile gazteekin elkar ezagutzen, elkarrekin hazten eta hezten, hezkuntza-praktikak berpentsatzen…
Aisialdi hezitzaileari zegokion lekua eta ardura konpartitzen hasi ginen. Safiarekin, Mineturekin, Jadiyarekin, Meimunarekin, Zaararekin, Fatmarekin, Chekekin, Darghallarekin, Beibaharekin, Deidarekin, Hurriarekin, Hayatekin, Idoiarekin, Martarekin, Saidekin, Falarekin,…
Kanpotarrok, denbora gutxi behar izan genuen Safiarekin liluratzeko. Bertakoak aspaldi zituen maiteminduta. Bere gaztelania kaxkarrarekin, bere bigarren planotik, hasieratik kalatu genuen. Emakume berezia zen. Indar berezia zuen. Baliteke baina, bera hasieran horren jakitun ez izatea. Zuen lidergoaz ez ohartzea.
Emakumearen ahalduntzearen eta boteretzearen aurpegia du Safiak. Bere burujabetzatik abiatuz, inurri-lana eginez, sareak josiz han eta hemen, konplizitateak bilatuz… Askotan, bakardadetik, baina bere borrokan beti argi eta duin jarraitzen duten horietakoa zen gure Safia.
Liderra zen, dinamizatzailea, sutsua, indartsua, langilea, borrokalaria. AUSARTA zen. Ausarta zen bere jarduna. Txikitzen ez diren horietakoa. Mirestekoa.
Zenbat pasa dugun elkarrekin, zenbat elkarlan, eztabaida, pauso-txiki, pauso-handi, zenbat hanka-sartze, zenbat porrot.
Handia da galera. Izugarria. Laguna joan zaigulako, kidea, ahizpa. Eta hori ez du inork beteko. Hitz hauek ere… hain geratzen dira motz zu deskribatzeko… hain zara handia, laztana… Feminismoan eta aisialdian ekarpen erraldoia egin duzu. Sahara askearen aldeko irrintzia hedatu duzu.
Baina berari galdetuko bagenio orain: “Safia, zer egingo dugu orain?, nola jarraituko dugu zure kide eta lagunok aurrera? Zein da hurrengo pausoa? Zer egingo dugu?” Ozen, umil eta duin erantzungo liguke: “Aurrera beti! Ezin dugu etsi, aurrera jarraitu behar dugu datorkigunarekin! Lan handia dugu! Haurrak ditugu jokoan! Duintasuna dugu jokoan! Borroka dugu bidea, eta lortzen ari gara!”
Badakigu, Safia. Badakigu. Badakigu zein den zu bizirik mantentzeko modurik zintzoena. Arrazoi mordoa genituen aurretik gure lanarekin jarraitzeko. Baina orain zorretan utzi gaituzu. Enmarronatuta guztiz. Zure borrokan duin jarraitzen saiatuko gara. Emakumeen ahalduntzearen alde, aisialdiaren errekonozimenduaren alde, haurrak subjektu politiko gisa ikusaraztearen alde. Sahara askearen alde. Zure indarra eta zure begirada barra-barra zabaltzeaz arduratuko gara. Ez izan zalantzarik.
Asko-asko maite zaitugu polita. Deskribaezinezko plazerra izan da bide zati bat zurekin konpartitzea. Ohorea izan da.
Hamadak baditu hamaika kolore… Borrokarena, itxaropenarena, eskubideena, emakumearena, irribarreena, elkartasunarena,… Orain, SAFIAREN KOLOREA ere badu Hamadak.
Izar gorria piztu da, Izar morea piztu da. Eta bizi-bizirik dago.
Ilustración de Eñaut Aiartzaguena
Texto de Ondiz Barandalla
Arranca la segunda edición del concurso audiovisual Saharaz Blai
La Asociación de Amigos y Amigas de la RASD de Álava presenta la segunda edición de ‘Saharaz Blai’, un concurso audiovisual dirigido a jóvenes de 18 a 30 años de Euskal Herria y los campamentos de población refugiada saharaui.
El objetivo de la iniciativa es que las y los jóvenes participantes reflexionen sobre el derecho humano al acceso al agua en vídeos de dos minutos y medio como máximo.
El plazo de presentación de propuestas finalizará el 31 de enero de 2019. En la siguiente web pueden encontrarse las bases del concurso, las fichas de inscripción e información complementaria: www.saharazblai.org.
Un jurado formado por miembros de la Asociación de Amigos y Amigas de la RASD, la escuela de cine EFA Abidin Kaid Saleh y los festivales FiSahara y Festival de Cine y Derechos Humanos de Donostia preseleccionará los mejores trabajos que posteriormente serán sometidos a votación popular a través de la página web del certamen, que cuenta con la financiación de la Agencia Vasca de Cooperación al Desarrollo.
Habrá cuatro premios, dos para participantes de Euskal Herria y dos para participantes de los campamentos, que trabajarán codo con codo durante una semana en la escuela de cine EFA Abidin Kaid Saleh y bajo una dirección profesional.
El resultado de este trabajo seguirá los pasos de ‘Laatash’, el corto dirigido por la documentalista Elena Molina, que contó en su equipo con los ganadores de Saharaz Blai el año pasado (Dani Bengoechea y Oihane Alonso) y el alumnado de la EFA Abidin Kaid Saleh.
Primeros pasos del Observatorio de la Juventud de la RASD
En estos últimos días de noviembre de 2018 tiene lugar en los campamentos de población refugiada saharaui un taller formativo dirigido al equipo del recién creado Observatorio de la Juventud de la RASD. La Asociación de Amigos y Amigas de la RASD de Álava impulsa este instrumento que permitirá monitorear la realidad y problemáticas juveniles en los campamentos, con el objetivo de informar futuras políticas de juventud. En la formación participa el recién creado equipo del observatorio atiende al taller impartido por el equipo investigador de la UPV-EHU, liderado por José Antonio Oleaga y Xabier Aierdi y un técnico del Observatorio Vasco de Juventud, Oskar Longo.
El taller analizará qué es un observatorio y cuáles son sus funciones, comparando el caso del Observatorio Vasco de Juventud, sus líneas de investigación y los indicadores que utiliza con con el contexto de los campamentos. Además, se impartirán formaciones sobre técnicas de investigación social. Al término del taller, se pondrá en práctica lo aprendido con la puesta en marcha de una primera investigación a desarrollar por el observatorio, con el acompañamiento de los formadores del taller.
Nueva caravana para los campamentos de población refugiada saharaui
Ya está en camino la nueva caravana de ayuda a la población refugiada de los campamentos saharauis en Tinduf. El pasado fin de semana se reunió en el puerto de Alicante el convoy cuyos componentes proceden de diversos puntos del Estado para partir hacia Oran una vez hechas las gestiones administrativas.
Desde la Asociación de Amigos y Amigas de la RASD de Álava se envían en esta ocasión un camión cisterna que contribuirá al reparto de agua por el Ministerio de Agua y Medio Ambiente de la RASD, y el remolque de un trailer con materiales destinados a diversos proyectos en los que participa la Asociación, desde elementos para el procesado de la moringa a repuestos y equipos de automoción y red de suministro de combustible. En la carga también hay libros y equipamiento para el centro de menores y la estructura, el cerramiento y el material de montaje de la estación de bombeo de agua en Mheiriz en los territorios liberados del Sahara Occidental.
Además, el remolque lleva en su lateral un mensaje de solidaridad del artista gasteiztarra Diego Berruete.
Presentamos ‘Una brecha en el muro’ en la EUCOCO218
Las brigadistas Miren Ogando y Eneritz Chávarri presentaron en la EUCOCO2018, celebrada el pasado sábado 17 de noviembre en Madrid, ‘Una brecha en el muro. Informe colectivo sobre las vulneraciones de los derechos económicos, sociales y culturales en el Sahara Occidental ilegalmente ocupado por Marruecos’, resultado de seis años de trabajo liderado por la Asociación de Amigos y Amigas de la RASD de Álava y compartido entre jóvenes de Euskal Herria y los Territorios Ocupados.
El informe recoge y sistematiza las conclusiones de las entrevistas, grupos de discusión y encuestas realizadas por las brigadas de investigación en los Territorios Ocupados durante los años 2014 y 2015, y muestra una realidad opresiva para el Pueblo Saharaui, que defiende su derecho a existir y a mantener su propia identidad a pesar de las continuas violaciones de sus derechos. En concreto, la investigación se centró en los derechos a la educación, el trabajo y la salud. El informe está disponible en la red en castellano, euskera, árabe e inglés en los siguientes enlaces.
El informe se presentó en el Taller de Derechos Humanos de la EUCOCO, la cita anual más importante que se celebra a nivel internacional en solidaridad con el Pueblo Saharaui. La conferencia reunió a más de 300 personas de Europa, África, América Latina y Estados Unidos. En sus conclusiones, este taller recogió la necesidad de “denunciar la violación de TODOS los derechos humanos en los territorios ocupados, comenzando por el derecho a la libre determinación del Pueblo Saharaui. No solamente los derechos civiles y políticos, sino también los derechos económicos, sociales y culturales”.
(En imágenes: presentación del informe en el taller de DDHH de la Eucoco, las brigadistas con el presidente de la Task Force Pierre Galant y el ex presidente de la Asociación, Jesus Garay, y un momento de la manifestación por la libre determinación del Pueblo Saharaui en Madrid)
Ya en la red: ‘Una brecha en el muro’
Hemos colgado en la red la investigación realizada sobre las vulneraciones de los derechos económicos, sociales y culturales en los Territorios Ocupados un grupo de jóvenes activistas de Euskal Herria y del Sahara Occidental ocupado. Mañana lo presentamos en la EUCOCO 2o18, pero ya podéis echarle un vistazo desde aquí.
Sahara Occidental: de memoria y aniversarios
Publicamos, por su interés, esta reflexión de nuestro socio y anterior presidente Jesus L. Garay:
Cuarenta y tres años no es una de esas cifras redondas que sirven para recordar con cierto alarde de medios algún aniversario. Pero, en el caso que pretendo comentar, los aniversarios con números redondos han pasado sin mayor interés para la mayoría de los medios y, por supuesto, para responsables políticos e institucionales, por lo que me arriesgo a intentar recordar que este 14 de noviembre se cumplirán 43 años de la entrega por España al Reino de Marruecos del territorio del Sahara Occidental.
La cesión de soberanía, a pesar de su enorme transcendencia para las personas y los bienes del territorio, carecía – y carece – de cualquier legitimidad y es absolutamente nulo frente a las leyes internacionales y estatales, tanto actuales como de entonces.
España pretendía con ello desentenderse de sus responsabilidades respecto a la población saharaui pero manteniendo los beneficios de la explotación de los recursos naturales, como fosfatos, la arena o la pesca, a través de acuerdos económicos y comerciales con la dictadura marroquí de Hassan II.
Los llamados Acuerdos Tripartitos de noviembre de 1975 obedecían a la lógica totalitaria de los regímenes de España y Marruecos y al contexto internacional de guerra fría en el que el valor supremo consistía en defender a Occidente de las amenazas de expansión socialista, aun a costa de las libertades, los Derechos Humanos o el bienestar de la ciudadanía valores que, por otro lado, se proclamaban como estandartes del capitalismo frente al enemigo comunista.
Lo que resulta inconcebible es que a estas alturas del siglo un país supuestamente democrático y avanzado como España pretenda no solo eludir sus obligaciones, sino ocultar la realidad a la ciudadanía.
A pesar de ello, quienes bucean a diario en los medios y las redes están recibiendo una cantidad poco usual de noticias relacionadas con el Sahara Occidental: la renovación por 6 meses del mandato de la Misión de Naciones Unidas para el Referéndum en el Sahara Occidental (que lleva 27 años de retraso); la próxima votación en el Parlamento Europeo de la propuesta de la Comisión para ampliar el acuerdo pesquero con Marruecos a las aguas territoriales del Sahara Occidental (en contra de las resoluciones firmes del Tribunal Superior de Justicia Europeo), el posible reinicio de conversaciones directas entre el Frente Polisario y Marruecos a comienzos de diciembre y, en fin, una serie de declaraciones de parlamentarios y representantes del Gobierno Español renegando de sus obligaciones en el tema y reafirmando su amistad y cercanía con el régimen marroquí. Todo ello, unido al creciente descrédito de la monarquía marroquí y otras circunstancias, como las demandas del F. Polisario contra empresas que operan en el Sahara Occidental, han reactivado la cuestión saharaui a nivel europeo. Aunque, para este asunto, como en época de Franco, Europa sigue comenzando en los Pirineos.
El reciente aniversario de la constitución de 1978 ha reabierto ciertos debates sobre los pactos explícitos y tácitos que encierra el texto fundacional de nuestro sistema actual: el régimen monárquico heredado del franquismo, la impunidad de los crímenes y criminales del régimen anterior, la indivisibilidad territorial… pero casi nada se ha dicho de la última colonia española en África. De cómo los gobiernos españoles de la transición y de la democracia son responsables ante la ley y ante la historia del exilio, la guerra, las hambrunas, las torturas y desapariciones de miles de saharauis, o de los millones de euros de beneficios ilegales por la explotación de fosfatos, pesca, arena…
Sí, soy consciente de que es un tema tan conocido como olvidado. Puede que recordarlo no sirva de nada, pero espero el día en que los nombres de las víctimas y los verdugos y las cifras del expolio pongan voz al grito silenciado de verdad, justicia y reparación que resuena en nuestros oídos desde aquel 14 de noviembre de 1975.
Urgente: concentración en Gasteiz por la vida del preso político Sidi Abdallah Abbahab, 45 días en huelga de hambre
Actualización importante: Abdallah B’hah deja la huelga de hambre tras 44 días, con problemas renales, muy debilitado y aún en aislamiento
Hacemos un llamado urgente a participar en la concentración que tendrá lugar el próximo jueves, 15 de noviembre, a las 18:30 horas en la Plaza de los Celedones de Oro de Gasteiz (frente a Correos) para denunciar que la vida de un antiguo vecino de la ciudad, Sidi Abdallah Abbahab, corre peligro de muerte.
Sidi Abdallah Abbahab es uno de los presos de Gdeim Izik, injusta e irregularmente condenado a cadena perpetua en los juicios que siguieron a las detenciones tras el Campamento de la Dignidad en El Aaiun en 2010, y se ha declarado en huelga de hambre junto con otros compañeros para denunciar las condiciones de su encarcelamiento.
Su protesta comenzó el pasado 1 de octubre. El pasado viernes, tras 40 días sin comer y varios fallos orgánicos, se desvaneció en su celda de la prisión de TIFELT2. Durante unas horas lo trasladaron al hospital creyendo que estaba en coma, tras lo que volvieron a encerrarlo en su celda de aislamiento.
Tras 8 años encerrado en terribles condiciones, Sidi Abdallah Abbahab lleva confinado 8 meses y su situación ha sido denunciada por el Comité Contra la Tortura, cuya propuesta de medidas provisionales ha sido ignorada por Marruecos.
Marruecos es responsable de la integridad física de los detenidos en prisiones marroquíes. El Reino de Marruecos debe respetar la Convención contra la tortura y el protocolo opcional que ratificó y, por lo tanto, cumplir las medidas provisionales solicitadas en mayo de este año por el CAT que debían haber entrado en vigor inmediatamente.
SIDI ABDALLAH B’HAH ASKATU!
¡LIBERTAD PARA LOS PRESOS POLÍTICOS SAHARAUIS!
TORTURARIK EZ! INPUNIATEARIK EZ!
Comunicado de CEAS: Bruselas acepta la soberanía marroquí sobre el Sáhara Occidental
Nos hacemos eco del comunicado de la Coordinadora Estatal de Asociaciones de apoyo al Sahara (CEAS) acerca del nuevo y vergonzoso acuerdo de pesca entre la UE y Marruecos que contradice la Sentencia del Tribunal de Justicia de la UE publicada el 27 de febrero de 2018, establece con claridad que “el territorio del Sáhara Occidental NO forma parte del territorio del Reino de Marruecos”:
La UE y Marruecos pretenden aprobar un nuevo acuerdo pesquero que incluyan los caladeros del Sahara Occidental, en contra de las sentencias del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, de diciembre del 2016 y febrero del 2018, que han establecido que “que Marruecos y el Sahara Occidental son Territorios distintos y separados, en virtud de la Carta de las Naciones Unidas y del principio de autodeterminación de los pueblos.
El precedente es la ampliación del Acuerdo de Asociación UE-Marruecos al SO, o acuerdo comercial, que propone incluir las nuevas inversiones y la exportación de la explotación de los Recursos Naturales del Sahara, reduciendo de esta forma las barreras arancelarias para su exportación.
Dicen que el objetivo de las nuevas disposiciones y mejoras es “maximizar los beneficios para la poblaciones locales afectadas”.
Dicen haber consultado “ampliamente” a las partes interesadas…?? a las ONG que han creado rápidamente, relacionadas únicamente y directamente con el Gobierno Marroquí, con numerosos intentos de socavar el status legal del Frente Polisario, representante legítimo del pueblo saharaui, y así decir que esos “representan” a las “poblaciones locales”…qué VERGÜENZA!!
Par justificar esta ilegalidad, dicen que se comprometen a organizar “consultas adecuadas” a las poblaciones saharauis y de “evaluar” sus efectos y beneficios económicos. Hacer consultas, no equivale a obtener su consentimiento. En la Sentencia C-104/16 P del 21 de diciembre de 2016, en el párrafo 10, el Tribunal aclara que el asunto no es determinar si una determinada actividad económica sería favorable o no a la población saharaui, sino exclusivamente saber si el representante del pueblo saharaui ha dado su consentimiento, el Frente Polisario, así considerado en aplicación de la Resolución 34/37 de la Asamblea General de Naciones Unidas y en la firma del alto el fuego entre las dos partes contendientes en septiembre del 1991.
El Consejo de Europa no puede proponer la ratificación de este nuevo Acuerdo entre la UE y Marruecos, porque para más de 90 organizaciones de la sociedad civil del Sahara Occidental ocupado por Marruecos, han expresado su rechazo, y por supuesto para el representante legítimo del pueblo saharaui el FPolisario.
De igual forma, la Sentencia del Tribunal de Justicia de la UE publicada el 27 de febrero de 2018, establece con claridad que “el territorio del Sáhara Occidental NO forma parte del territorio del Reino de Marruecos” y que por tanto el Acuerdo de Pesca propuesto a su ratificación por el Parlamento Europeo y el Parlamento Marroquí, “no es aplicable al Sáhara Occidental ni a las aguas adyacentes a éste”.
El Gobierno de Marruecos celebra el nuevo Acuerdo pesquero, por ser aplicable en el Sahara Occidental, tras los fallos del TJUE, que excluyó claramente las aguas de este territorio del pacto, y sostiene que además, los beneficios políticos de este Acuerdo pesquero, son más importantes que los económicos, y le servirán para defender su tesis sobre la marroquinidad del Sahara Occidental. Marruecos dijo desde el principio que no admitiría un Acuerdo que separase las costas del Sahara del resto de las aguas marroquíes. Su soberanía sobre las aguas adyacentes, donde se pesca más del 90% de las capturas de la flota pesquera europea, y lo espera conseguir con este nuevo chantaje.
Hasta ahora no hay ningún Estado que reconozca la soberanía marroquí sobre el Sahara Occidental pendiente de un proceso de descolonización, aunque algunos Gobiernos de la UE, actúan en la práctica como si este territorio perteneciera a Marruecos. Esto es inaceptable desde el punto de vista del respeto a la legalidad internacional y a la aplicación de las Resoluciones de Naciones Unidas, y perjudican y obstaculizan los esfuerzos del Secretario General de la ONU, en el proceso de negociaciones sin condiciones previas, que propugna su enviado personal el seños Horst
Kóler.
Desde CEAS Sahara, hacemos un llamamiento a todas las fuerzas políticas y sociales, a los y las Eurodiputadas del Parlamento europeo, a las administraciones públicas del Estado español, en cualquiera de sus niveles, y a las empresas españolas y europeas que operan en el territorio, a no participar en este Acuerdo ilegal e injusto y evitar así consecuencias que agrave mas este conflicto.
LA ÚNICA VÍA LEGAL DE NEGOCIAR ACUERDOS RELATIVOS AL SÁHARA OCCIDENTAL ES A TRAVÉS DEL CONSENTIMIENTO DEL PUEBLO SAHARAUI, EXPRESADO POR SU REPRESENTANTE RECONOCIDO POR NACIONES UNIDAS, EL FRENTE POLISARIO.
